-
1 zagościć
(-szczę, -ścisz); imp -ść; vi perf(książk) (o radości, spokoju) to settlezagościć u kogoś — to honour (BRIT) lub honor (US) sb with a visit
* * *pf.- goszczę -gościsz (= pojawić się) (o radości, spokoju) settle, occur; zagościć u kogoś honor sb with a visit, Br. honour sb with a visit; w jego sercu zagościł ból a pain settled in his heart; uśmiech nigdy już nie zagościł na jej twarzy a smile never brightened her face again.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagościć
-
2 go|ścić
impf Ⅰ vt 1. (udzielać gościny) gościć kogoś to have sb staying- gościłem go przez jedną noc I put him up for one night- Polska gościła w zeszłym tygodniu królową brytyjską last week Poland played host to the British Queen ⇒ ugościć2. (częstować) to treat (kogoś czymś sb to sth); to give (kogoś czymś sth to sb a. sb sth)- gościć dzieci ciastem to give the children some cake ⇒ ugościćⅡ vi 1. (być gościem) to stay- gościć u kogoś to stay with sb, to be sb’s guest- delegacja rządu USA gościła w Polsce przez tydzień the US government delegation stayed in Poland for a week- gościłem u niego, dopóki nie wyjechał I stayed at his place a. with him until he left ⇒ zagościć2. książk. (pojawiać się) to appear; to grace książk.- jego komentarze często gościły na łamach gazety his commentaries often appeared in the newspaper- zbyt często na jej twarzy gości smutek her features are too often clouded with sadness- radość znowu gości przy naszym stole joy once again graced our table- w tym domu gości bieda there is poverty in this house- w jego głowie goszczą różne pomysły his head is full of ideas ⇒ zagościćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > go|ścić
См. также в других словарях:
zagościć — dk VIa, zagościćgoszczę, zagościćcisz, zagościćgość, zagościćcił 1. «pojawić się, wystąpić» Spokój zagościł w czyimś sercu. Uśmiech nigdy nie zagościł na jej twarzy. 2. przestarz. «zamieszkać u kogoś jako gość, stać się czyimś gościem» … Słownik języka polskiego
